民众受促尽快更新他们在汶莱卫生信息和管理系统（Bru-HIMS）下的登记册资料， 以便制度能尽早全面实施。这项措施目前正分阶段进行。卫生部昨天发新闻宣布， 患者的电子记录将首先在Raja Isteri Pengiran Anak Saleha（RIPAS）医院实施，第一 阶段正在进行急症室（A＆E）及放射科服务推行。为能使用Bru-HIMS的功用有效转 化为电子记录，有必要确保患者个人资料和信息的准确性。提醒市民与家人自行注 册，以避免任何不便。此外，Bru-HIMS的实施将有助于舒缓患者管理程序，防止等 待医生（尤其是争症室）或进行定期放射科治疗或X射线照射时，出现不必要的拥 挤或拖延。民众和RIPAS患者可通过三种方式完成Bru-HIMS注册。
只须在携带身份证或复印件，即可在任何一家公立医院或斯里巴加湾市的诊所登记 处索取表格进行注册。
Bru-HIMS登记表的副本也可以在卫生部（MoH）的网站www.MoH.gov.bn下载；将 表格填妥后，附上身份证复印件，提交予医院和诊所的登记处。最后，个人也可以 选择使用Bru-HIMS移动应用程式进行在线注册。安卓用户可以通过Play Store下载应 用程式，而Apple用户可以通过Apple App Store下载Bru-HIMS。成功注册完成后，系 统会发出新的电子记录号码。然而，在手动记录转化电子记录的初期，病人管理程 序预计将受到影响，并可能引起服务延误。提醒市民，这些阻碍只属暂时，全国所 有公民和居民都登记入Bru-HIMS即可解决。该部门在文中重申，他们将尽力处理和 尽量减少可能出现的问题，并要求公众对新电子系统实施抱持耐心和支持。
http://www.bt.com.bn/news-national/2013/05/19/bru-hims-registration-ripas-hospital-e-radiology
Raja Isteri Pengiran Anak Saleha（RIPAS）医院昨天启动 Bru-HIMS 系统，公众受促前往注册个
人信息。这套系统由卫生部长 Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia
Hj Adanan Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Hj Mohd Yusof 正式启动。“Bru-HIMS”意
即“汶莱卫生信息和管理系统”，是一个电子注册患者、管理预约、记录临床病历，并提出放射
治疗和实验室检查要求的系统。该系统还允许医生以电子方式开药。医疗技术代理总监 Pg
Hjh Saadiah Pg Muda Hj Hashim 说：“Bru-HIMS 在去年 7 月实施后，在都东地区相当成功，其
他地区也将逐步推广 Bru-HIMS 计划。她说：“Bru-HIMS 正在汶莱摩拉区进行注册。”“她确信
Bru-HIMS 的实施将能以最佳的方式推行，把对患者安全和护理的干扰降至最低。提早注册也
可以在手动病历必须更新到系统中之际，避免登记处过度拥挤。患者仅需注册一次，他们的
资料即可贯彻到四个地区的医院和健康中心终端。这表示都东和马来奕的人不需要再注册。
医院共有 9 个登记柜台，分别设于门诊大厅、专科门诊、儿科门诊、采血区、放射科、妇产
科门诊、两大专科医院和精神科门诊。依据标准营业时间内运作。民众必须携带身分证或其
他欲注册家庭成员的身分证副本。
卫生部发言人表示，注册活动不久后也将在汶莱—摩拉区的保健中心开跑。
http://www.bt.com.bn/news-national/2013/03/14/call-register-ripas-hospital-under-new-system
Kuala Belait—卫生部长Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haj Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd Yusof 莅临Ku 马来奕的Suri Seri Begawan医院（SSBH）巡视Bru-HIMS的实施运作。Bru-HIMS今年 初在Suri Seri Begawan医院首先启用，目前正处于第二阶段。Bru-HIMS已施于住院 病房、医疗病房、实验室、药房和X射线室。Bru-HIMS将患者信息管理系统整合到 医疗和健康服务中。通过Bru-HIMS项目，能有效提高患者处理过程的效率，提供优 质的医疗服务。部长简报Bru-HIMS的进展和实施情况，并带队参观建病房登记中 心、病房、实验室、药房、放射部、病案室和正在建设中的培训发展中心大楼。 Sun Seri Begawan医院的职员表示，Bru-HIMS信息柜台负责向公众传播关于BruHIMS的信息，同时也为已经在Bru-HIMS注册的患者收集Bru-HIMS医疗预约卡。设 立“住院患者登记中心”是为了克服病房所面临的问题，并有助监测患者入住程序。
在实验室方面，Bru-HIMS与外科病房服务一并使用，所有的实验室检验申请都可以 通过Bru-HIMS程序进行检索。在实验室中使用Bru-HIMS可以缩短接收实验室结果的 时间，亦减少纸张的使用量。
BruHIMS系统在药房运行平稳，系统可以连接到所有病房，医务人员可直接通知药 房开出所需药方。
对于放射室，放射科临床援助可以利用Bru-HIMS的优势，尤其是透过互联网获取在 线放射科专家的报告。医疗档案部并尚未全面使用Bru-HIMS，他们是通过在政府办 公室和学校组织办注册活动，积极实施预注册、增加注册总数，目前已录有7000 人的资料。在不久的将来，这个部门将掺半使用Bru-HIMS，同时开设两个登记台： Bru-HIMS登记柜和传统登记柜。卫生部常务副秘书（行政和财务部）Hjh Siti Mariam binti Haji Mohd Jaafar、卫生部常务副秘书（专业和技术部）Hjh Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil博士、Suri Seri Begawan医院首席执行长Mohammaad bin Haji Abd Hamid、·以及卫生部和院方各主任和高级官员。
http://www.brudirect.com/index.php/Local-News/bru-hims-comes-under-health-ministers-review.html
http://www.bt.com.bn/news-national/2013/02/28/minister-reviews-bru-hims-belait
一名政府高级官员说，汶莱必须在医疗行业持续推动工程和技术的进步，以开发更 有效治疗疾病的创新方案。
卫生部常务副秘书（专业和技术）Hjh Norlila Dato Paduka Hj Abdul Jalil博士表示， 智能技术在医疗领域发挥着至关重要的作用，并有助于提高世界各地的标准。她昨 天在第三届国际工程技术大会（IET）开幕式上表示，汶莱国家卫生的重点目前集 中于加强预防非传染性疾病，这已在这个苏丹国以惊人的速度增长。
Hjh Norlila博士在开幕致辞中说：“我们都十分了解智能技术如何被用于智能医疗设 备的开发，从而更好地诊断和治疗非传染性疾病。”“我最希望看到的是科学家和工 程师如何能够为预防疾病提出真正的创新方案。”她指出，智能技术可更有效推动 倡导健康和健康生活方式的举措，并以透过如智能手机等日常用品运用。“为能在 汶莱发生实现，我们需要当地工程师和技术人员合格的专业。副秘书长说：“我们 需要发展人力资源方面的工程、技术和创新。“她强调，除了医学和护理外，更应 专注于其他保健行业的教育和专业课程，而且必须由当地提供和获取。这些课程必 须包括生物医学工程，因为生物医学工程师人数的增加，将可以为汶莱卫生保健行 业的发展积极做出贡献。她说：“我希望汶莱将继续推广工程和技术，不仅是普通 行业，而需包括医疗保健行业，尤其是生物医学行业。
常务副秘书说，汶莱的医疗保健引用Bru-HIMS（汶莱医疗保健信息和管理系统）后 已取得显著的变化，作为在这个苏丹国卫生系统中使用智能技术的一个例子。BruHIMS上周正式启用，整合各种不同的医疗服务和健康信息管理系统。常务副秘书 表示，汶莱将成为世界上少数几个将其全部医疗保健设施内以电子连接的国家之 一。该系统有望进一步革新医疗服务，并在未来改善患者的治疗效果。她说：“来 自其他国家的证据显示，如同Bru-HIMS这样的系统可以提高病人的护理质量，尤其 是在病人的安全方面，同时亦提高操作效率。这项为期两天的会议是以“智能技术 与超越”为主题，标志着汶莱工程技术研究院在推动工程技术进步的同时，也不断 培养工程师和研究人员的专业文化。
首相署国家电子政务中心（EGNC）昨天在Rimba公共服务培训院大楼的Dewan Penghayatan，与汶莱27家私营公司签约仪式。首相署常务副秘书（信息工艺和电 子政务）Awg Adi Shamsul bin Haji Sabli担任主礼嘉宾。这些公司签署了备忘录，作 为参与去年6月份启动的“ICT青年发展计划”协议的标志。信息和通信技术（ICT）青 年发展计划的90名与会者将受聘于各自的信通技术公司。这项计划的目标是让汶 莱青年人参加国际水准的信息和通信技术培训，并为全国青年提供另一个接受专业 培训的教育平台。EGNC根据不同的学科准备各种ICT培训课程，并参照参与者的技 能量身定制合适的课程。
http://www.brudirect.com/index.php/Local-News/engc-signs-up-27-companies-for-ict-youth-dev-progamme.html
身为汶莱国家灾难委员会主席的王储兼首相署高级部长His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah ibni His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah今早在都东省为国家隔离中心主持启用礼。王子殿下也在都东的 Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah医院见证Bru-HIMS的 实施情况。殿下抵达国家隔离中心时，获卫生部长Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan、卫生部常务秘书和常务副秘书、 都东县代县官、活动执行委员会成员和卫生部高级官员热烈迎接。
http://www.rtbnews.rtb.gov.bn/index.php?option=com_content&view=article&id=5745:inaugural-of-national-isolation-centre&catid=34:local&Itemid=66
今年的知识大会展览侧重于卫生领域。这与国家综合医疗保健制度的目标一致，这 是实现汶莱2035年愿景的主要贡献者之一。汶莱苏丹陛下和Yang Di-Pertuan与其他 王室成员也与会参观展览。陛下随即签署牌匾，并同纳收约念品。以“终身健康”为 理念的2012年知识大会展览采用“健康阶段循环馆”的形式进行。它以伊斯兰历史和 健康遗产为特色，展示了从儿童、青年、成年人和老年人到家庭机构、社区和其他 机构的阶段，从个人阶段开始的保健和实践举措和方法，如工作场所、教育机构， 甘榜和省县。会场也展出与健康有关的国家政策。2012年知识大会旨在成为一个 提升对本国各级公民和居民非常有价值和有益的知识平台。“健康：国民健康的基 础”这个主题强调生、心、灵健康在生活各个方面的重要性，包括保健护理和健康 的生活习惯。它强调每个人、家庭和社区都需要发挥各自的作用，以创造更可持续 的社会经济进步，并保证国家的健全。
2012年知识大会展览将于本月17日举行。在这次展览上，陛下推介“汶莱医疗信息 和管理系统” - BRU-HIMS。BRU-HIMS是汶莱电子医疗项目，将加强不同医疗水平 的整合，确保提供更有效的医疗服务。BRU-HIMS的焦点是通过改善医疗卫生服务 以及医院、保健中心、诊所和诊所的管理，通过相关和最新的专业和行政服务数据 来巩固保健体系。
